This website has several Egyptian dialect proverbs in Arabic and in transliteration. In English, it provides the literal translation, hidden meaning, and applicability.  It also provides a link to their YouTube channel where you can listen to these proverbs.